同学托福100+,用这招超过他!
  • 留学

    美国留学生活方方面面贴心TIPS

    去美国留学的人数越来越多,很多人去美国前,一般会在网上查询相关

  • 培训

    托福阅读遇到难词怎么办?

    在英语学习中,对词汇的积累是最基础的要求之一。托福考试也不例外

  • 资讯

    英国内政部计划将削减一半留学生签证

    近日,英国内政部考虑将削减一半的留学生签证名额。部分大学校长对

  • 媒体报道

    【网易】真金实银留学福利 “天道百万

    眼下,美国顶尖大学的申请竞争,已经无限期地停留在了白热化阶段。

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

天道首页 > 英语学习 > 双语阅读

中国人最常见的10个英文口语错误

责任编辑:xiang.deng来源:互联网时间:2018-04-08 14:55:01点击:次

留学方案 在线咨询

 学英语的过程中,说出很多错误都是很正常的。但是不知道为什么,有些英文短语中国人经常说错。这几个短语是我最常见到的,几乎每天都听到的。

关键词: 英文口语英语学习英语表达

  学英语的过程中,说出很多错误都是很正常的。但是不知道为什么,有些英文短语中国人经常说错。这几个短语是我最常见到的,几乎每天都听到的。

  下面我们来总结一下10个中国人最常见的英文错误。

  10. “big rain?”

  大雨=big rain???

  小雨=small rain???

  英语中形容大雨或小雨不会用“big”或“small”,大雨就是“heavy rain”,或者另外一个说法“It’s raining cats and dogs!”(这里是一个典故,有兴趣的同学可以自行搜索)。

  不是真的下猫猫狗狗啦,不要翻译错了~~

  9. “Please close your phone”

  完美的中式英语!

  把手机关掉翻译成英语可以说“close your phone”吗?NO!

  电子产品的使用上不可以用open或者close,你只可以说“开/关:turn on/turn off”,或者“开/关:switch on/ switch off”。

  8. “How to say…???”

  怎么说=How to say…???

  如果你去跟一个外国朋友讲话,然后你想要知道一个单词的意思,不能说“How to say…”(又中枪了),应该是“How do you say…”

  7. “There has/have…???”

  那里有…=There has/have…???

  用英语来说其实应该是“There are many great restaurants there”(那里有很多好吃的餐馆)。这个我知道,老师经常说的“ There be ”句型!

  6. “I’m a Chinese???”

  我是中国人= I’m a Chinese???

  NO! 这里的Chinese应该是一个形容词,你可以说“I’m a Chinese person”。但是有一些国家比如“American”,可以使用“I’m an American”。

  Chinese/English/French 等词都差不多,主要是作为形容词用。作为名词的时候,表示集合名词,用于“中国人”“英国人”等这个群体,不用于某个个体。如果一定要表达出“我是一个中国人”,可以说 I am a Chinese man. 之类,虽然更自然的表达是“I'm from China”。

  但是有一些国家,如American/Australian/Brazailin 等则可以使用“I’m anAmerican/Australian/Brazailin“ 来表示某个个体。

  简单的记忆方法是以 ian 结尾的某国人可以用于个体,其他只表示整体。

  还有很多人喜欢说“He is a gay.”,抱歉这不行“gay”也是形容词,“He is gay.”。不过这种说法有点不礼貌吧~~

  5. “I very like…???”

  我很喜欢…=I very like…???

  “我很喜欢英语= I very like English”?

  NO!“very”后面一定要接一个形容词如果你非要加动词“like”应该用“really”,“I really like English.”

  4. “No why???”

  没有为什么=No why???

  “没有为什么”翻译成英语的话应该是“No reason”(没有为什么/没有原因)。你非要问我为什么?我只能告诉你“没有原因”咯~~

  3. “No thanks???”

  不用谢=No thanks???

  不用谢肯定是“NO thanks”对吧?错误!“NO thanks”的意思是“我不要”。那怎么说不用谢呢?“You’re welcome”或者说“No worries”,你也可以说“No problem”。

  2. “Next next week???”

  下下星期=Next next week???

  下星期是“Next week”,下下星期是“the week after next”或者说“In two weeks”。那下下下星期呢?“In 3 weeks”。那下下下下下…星期呢?

  那意思是,我不想和你吃饭,再见~~

  1. He”还是“She”???

  “He”还是“She”???

  “他=She,她=He?”这…这个错误我还完全不知道该怎么帮助你们。

  虽然中文中也有男的“他”和女的“她”,但感觉因为都是念“ta”,所以会又各种习惯性错误吧。

满分考生亲授 如何在家搞定托福110+

大家都在关注

分享到:

相关度
双语:世界杯正酣 英国啤酒却要“断供”
美文欣赏:永远谦卑,永远饥渴(双语)
神奇!谷歌的AI技术竟能预测病人何时会死
英语流行语:别做 “菊外人”,好吗?
频道推荐
双语:世界杯正酣 英国啤酒却要“断供”
美文欣赏:永远谦卑,永远饥渴(双语)
神奇!谷歌的AI技术竟能预测病人何时会死
英语流行语:别做 “菊外人”,好吗?
  • 白立芳:城会玩!美国大学放弃SAT或ACT成绩 对想留学的你有啥影响?白立芳:城会玩!美国大学放...

    段迎旭:7月“散步”不成功,12月“散步

    常艳玲:2019申请季在即,如何在暑假“

    曲凯琨:2018年7月7日托福独立写作解

    周瑾:一首歌的时间,让你清楚了解日本心理

    蒋莉:理工科学生不得不看的学校,北陆先端

  • 天道的留学服务好是好,但是对于我这种工薪

    在每个申请环节,我能随时联系到我的顾问老

    我和天道签约后,你们会不会因为距离太远,

    如果我背景不是清北复交的学生那样优秀,你

    总是忍不住担心,怎么才能知道我是不是适合

  • 【2018天道访谈】周俊文:转变语言成绩新思维,斩获伦敦政经offer!【2018天道访谈】周俊文...

    【2018天道访谈】吴昊天:天道助力 起

    【2018天道访谈】曲诗霖:实践出真知

    【2018天道访谈】杨萌:拥有爱与善的女

    【2018天道访谈】詹思农:超强执行男孩

    【2018天道访谈】薄昱:精准实习终不负

  • 日本留学必备APP,你种草了么?

    日本留学,迷失在东京已经是过去式了···

    千城千面 | 爱上利兹的N+1个理由

    留学东京,你得先学会不“迷失”(炒鸡实用

    2018年美国T14法学院JD项目学费及

    重磅!2018Times英国大学排名新鲜

  • 考试系列APP上线
最新
秋季新SAT刷题模考班 秋季新SAT技巧突破班2016SAT备考攻略SAT&托福单词特训课留学暑假托管集训课程秋季新SAT能力提升班
  • 微留学 大梦想 天道微信
【2018】埃克塞特大学:早规划,早行动,在专业指导下用实力
【2018】香港城市大学:申请背景太复杂?用坦诚态度和清晰规

请输入验证码关闭

  • 2018年GMAT考试:最有价值的考试攻略!

免责声明:①凡本站注明“本文来源:耶敦留学网”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:天道留学”,违者本站将依法追究责任。②本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

关于天道 天道历史 资质荣誉 特色优势 媒体报道 企业招聘 更多
培训服务 北美课程 北美课程特色 英联邦课程 英联邦课程特色 天道培训优势 更多
培训课程 SAT课程 托福课程 雅思课程 GRE课程 GMAT课程 更多
高分学员榜 SAT高分学员 托福高分学员 雅思高分学员 GRE高分学员 GMAT高分学员 更多
名师风采 五星名师 多对一教学加辅导 海归+名校 多年教学经验 内部教材独家研发 更多
");}(document);